miércoles, 15 de abril de 2009

Trakl

..."la poesía es un goce en momentos de tranquilidad de emociones vividas en la realidad pasada, y en su conjunto la psicología se abre aquí hacia horizontes de la metafísica como un intento de penetrar en el misterio de nuestro ser humano, la intemporalidad de la creación artística, su trascendencia de lo que aparece y la afirmación en ella del acto libre como posibilidad pura."

TRANSFIGURACIÓN

Cuando cae la tarde
un rostro azul te abandona furtivo.
Un pájaro canta en el tamarindo.

Un monje apacible
junta sus manos ya muertas.
Un ángel blanco visita a María.

Una corona nocturna
de violetas, trigo y uvas purpúreas
es el año de quien contempla.

A tus pies
se abren los sepulcros de los muertos,
cuando posas la frente en tus manos plateadas.

Silenciosa habita
en tu boca la luna otoñal,
sombrío es el canto ebrio del opio;
flor azul
que suena quedamente en piedras amarillas.

Versión de Helmut Pfeiffer

2 comentarios:

Té Verde dijo...

¡Muy bueno!

Me gusta Trakl :)

Helena dijo...

Hola Ale!. El primer párrafo es del libro que te llevé el jueves, me pareció una buena observación.
Yo creo que Trakl ha de haber tenido un gran coraje y una gran capacidad para transformar el mundo (su mundo), de otra manera no habría podido ser poeta en tales condiciones de existencia.
Nos vemos, besos